TAHRAN (AA) – Tahran Büyükelçiliği Kültür Müşavirliğinin konut sahipliğinde düzenlen yemekli buluşmaya Tahran Büyükelçisi Hicabi Kırlangıç, Elçilik Müsteşarı Ulvi Darendeli, Türk diplomat ve yayıncılar ile Türkçe yapıtları Farsçaya kazandıran yayıncı, mütercim ve editörler katıldı.
Başkentte bulunan Türk restoranında gerçekleştirilen programda iki ülke yayıncıları karşılıklı işbirliğinin imkanlarını görüşme fırsatı buldu.
Programa ait AA muhabirine açıklamada bulunan Büyükelçi Kırlangıç, Türkiye’nin Kültür ve Turizm Bakanlığının Tahran kitap fuarındaki aktifliğini taçlandırmak için yayıncılar ve mütercimlerle yemekte bir ortaya geldiklerini bildirdi.
Yemeğin, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Tahran Büyükelçiliği Kültür ve Turizm Müşavirliği tarafından organize edildiğini belirten Kırlangıç, “Yayıncılar Birliği, elçiliğimiz ve Kültür Bakanlığımızdan yetkililer vardı. Ayrıyeten İran’dan şimdiye kadar Türkçe yapıtları Farsçaya kazandırmış mütercimler ve yayınevleri ayrıyeten Tahran’daki tek Türkoloji kısmının hocaları ile bugün bir ortaya geldik.” diye konuştu.
Kırlangıç, Tahran’ın güzide restoranlarından birinde programı düzenlediklerini tabir ederek, “Tanıştık, yemek yedik, hoşça vakit geçirdik inşallah bu vesileyle Türk kültürünün, Türk edebiyatının İran’da daha fazla tanıtılması için gayretlerimizi sürdüreceğiz.” dedi.
Fuar için Tahran’a gelen Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınlar Dairesinden Ramazan Sıkı da Tahran Memleketler arası Kitap Fuarı’nın ikinci gününde yayıncılarla buluştuklarını kaydederek, “Bugün burada İranlı yayıncılar ve Türk yayıncılarla bir ortaya geldik. Milletlerarası kitap fuarlarının temel hedefi yayınevlerinin birbiriyle telif alışverişinde bulunmaları ve öbür ülkelerden aldığı yapıtları kendi lisanlarında yayınlamaları.” diye konuştu. Sıkı, Tahran kitap fuarının telif alışverişi için uygun bir ortam olduğuna işaret etti.
Etkinliğin düzenlendiği işletmenin sahibi İbrahim Erdoğan ise Türk ve İranlı yayıncılara konut sahipliği yapmaktan mutlu olduklarını belirterek, konuklarına Türk mutfağının lezzetlerini sunduklarını söyledi.
Erdoğan, bir tarafıyla Türk yemek kültürünün temsilcileri olarak diğer ülkelerde bulunduklarını lisana getirerek, “Ülkemizin eşsiz lezzetlerini en hoş halde tanıtıyor ve konuklarımıza sunuyoruz.” sözlerini kullandı.
Muhabir: Haydar Şahin
